Como os britânicos chamam os cigarros? Um guia completo da gíria e do uso da gíria britânica.

O inglês britânico é famoso por sua gíria peculiar, e os cigarros não são exceção. Se você já assistiu a um programa de TV britânico ou visitou o Reino Unido, pode ter ouvido palavras que soam confusas — ou até mesmo chocantes — se você não estiver familiarizado com o uso local.

Então,Como os britânicos chamam os cigarros?
A resposta curta é:Depende do contexto, da região e do nível de formalidade..

Este guia detalha os termos britânicos mais comuns para cigarros, explica seus significados e mostra como eles são usados ​​na vida real.

Como os britânicos chamam os cigarros? Qual é a palavra padrão para cigarros no Reino Unido?

O termo formal e universalmente compreendido no Reino Unido é simplesmente:

Cigarro

Esta é a palavra usada em:

Artigos de notícias

Regulamentos governamentais

Embalagem do produto

Conversa formal

No entanto, na linguagem cotidiana, a maioria dos britânicos prefere alternativas informais.

Como os britânicos chamam os cigarros? A gíria britânica mais comum para cigarros.

“Fag” – O termo mais reconhecido no Reino Unido

A gíria britânica mais comum para cigarro é:

Viado

Exemplo:

“Vou lá fora fumar um cigarro.”

"Posso te pedir um cigarro?"

Nota cultural importante:
No Reino Unido,“bicha”Historicamente, o termo significava “cigarro” e é amplamente compreendido nesse contexto. No entanto,fora do Reino UnidoA palavra pode ser ofensiva. Os visitantes devem compreendê-la, mas devem ter cautela ao usá-la no exterior.

“Ciggie” – Casual e Amigável

Outro termo britânico popular é:

Cigarro

Esta é uma versão abreviada e informal de "cigarro" e é comumente usada em conversas informais.

Exemplos:

"Quer um cigarro?"

“Vou só fumar um cigarro rapidinho.”

"Cigarro" é geralmente um termo neutro e amplamente aceito.

Como os britânicos chamam os cigarros? Como os britânicos chamam o tabaco de enrolar e os cigarros feitos à mão?

“Rollie”

A rollierefere-se a umcigarro de enrolar, feito com tabaco solto e papel de enrolar.

Exemplos:

“Prefiro cigarros de enrolar a cigarros industrializados.”

Você tem tabaco para enrolar um cigarro?

Os rolos de papel são especialmente comuns entre:

Fumantes de longa data

fumantes preocupados com os custos

Usuários do Reino Unido e da Austrália

“Tabaco”

Baccyé uma gíria britânica para tabaco solto.

Exemplo:

“Acabou meu tabaco.”

É informal, mas muito comum em todo o Reino Unido.

Como os britânicos chamam os cigarros? Gírias cockney e britânicas tradicionais para cigarros.

A gíria cockney, associada ao leste de Londres, influenciou muitas expressões britânicas.

“Extremidade do Cão”

A extremidade do cachorrorefere-se a:

A ponta de um cigarro

Uma ponta de cigarro

Exemplo:

“Tem um cocô de cachorro na calçada.”

Este termo é amplamente compreendido em toda a Grã-Bretanha.

Termos mais antigos ou menos comuns

Algumas gírias aparecem em livros antigos, filmes ou expressões regionais, mas são menos comuns hoje em dia:

Rodney

Melaço

Gíria antigapara cigarros (raramente usado na linguagem moderna)

Esses termos são mais referências culturais do que linguagem cotidiana.

Como os britânicos chamam os cigarros? Como os britânicos dizem "Vou fumar um cigarro"?

Expressões britânicas comuns incluem:

“Vou fumar um cigarro.”

“Vou sair para fumar um cigarro.”

“Vou sair só para fumar um cigarro.”

Em contextos mais formais ou profissionais, as pessoas costumam dizer:

“Vou sair.”

“Vou fazer uma pequena pausa.”

Como os britânicos chamam os cigarros? Como os britânicos chamam um maço de cigarros?

No Reino Unido, um maço de cigarros geralmente é chamado de:

Um pacote

Um pacote

Uma caixa(menos comum, mas compreendido)

Exemplos:

“Quanto custa um maço de cigarros?”

“Acabei de comprar um pacote.”

Como os britânicos chamam os cigarros? Como a gíria britânica para cigarros se compara à de outros países?

Gíria americana

Os americanos costumam dizer:

Fumaça

Cigarros

Bundas

Ao contrário do inglês britânico,“bicha”énãocomumente usado nos EUA

Gíria australiana

A terminologia australiana compartilha algumas semelhanças com a britânica:

Rollie (mesmo significado)

Smoko (originalmente significando "pausa para fumar", agora uma pausa em geral)

A gíria britânica e australiana se sobrepõem devido à história linguística compartilhada.

Como os britânicos chamam os cigarros? A gíria britânica para cigarros ainda é comum hoje em dia?

Sim, mas o uso está mudando.

As gerações mais jovens podem preferir“cigarro”ou"fumaça"

As restrições ao fumo em locais públicos reduziram o consumo diário.

Algumas gírias mais antigas aparecem mais na mídia do que em conversas do dia a dia.

No entanto,“cigarro”, “cigarro” e “rolo de enrolar”ainda são amplamente compreendidas em todo o Reino Unido.

Como os britânicos chamam os cigarros? Dicas para usar a gíria britânica para cigarros corretamente.

1. Entenda antes de usar

É sempre mais seguro entender a gíria do que usá-la incorretamente.

2. Esteja atento ao contexto

Palavras como“bicha”São normais no Reino Unido, mas podem ser mal interpretadas em outros lugares.

3. Na dúvida, diga "cigarro".

É universalmente compreendido e neutro.

Como os britânicos chamam os cigarros? Resumo rápido: Como os britânicos chamam os cigarros?

Como os britânicos chamam os cigarros? Considerações finais

A gíria britânica para cigarros reflete a rica cultura linguística e a diversidade regional do Reino Unido. Embora "cigarette" continue sendo o termo padrão, a linguagem cotidiana está repleta de alternativas informais comoviado, cigarro, erollie.

Compreender esses termos ajuda você a:

É melhor acompanhar as conversas britânicas.

Evite mal-entendidos culturais

Aprecie como a linguagem evolui com o estilo de vida e a história.

Procura soluções de embalagem para mercados regulamentados?

Se a sua empresa opera em setores regulamentados, como o do tabaco, e exigeembalagens de papelão de alta qualidade e em conformidade com as normasExplore soluções B2B profissionais em:wellpaperbox.com