Como os britânicos chamam os cigarros?? Do uso formal à gíria autêntica

Como os britânicos chamam os cigarros?-Cigarro: O nome mais padrão e formal

“Tabaco” é o termo mais comum e aceito para tabaco no Reino Unido. É amplamente utilizado em publicidade, comunicações, reportagens na mídia e na comunicação entre médicos e pacientes.

Termo genérico: Tabaco

Pronunciado: [ˌsɪɡəˈret] ou [ˌsɪɡəˈrɛt] (Inglês)

Exemplos: documentos oficiais, notícias, conselhos médicos, educação escolar, etc.

Por exemplo, em uma campanha de saúde pública produzida pelo Serviço Nacional de Saúde (NHS) no Reino Unido, quase todos os textos usam "tabaco" como palavra-chave. Por exemplo: "Fumar aumenta o risco de câncer". (Fumar aumenta o risco de câncer de pulmão)

Como os britânicos chamam os cigarros?-Fag: Uma das gírias britânicas mais autênticas

Se você assistiu a séries de TV britânicas como Skins ou Peaky Blinders, provavelmente já ouviu a expressão "Got a fag?". Não é um termo pejorativo, mas uma gíria simples para cigarro.

Etimologia: Fag significa “campo” ou “teimosia”, posteriormente expandido para “cigarro”.

Usuários: Contato casual comum entre a classe média baixa ou a classe trabalhadora

Frequência de uso: Embora amplamente utilizado, foi diluído pela geração mais jovem.

por exemplo:

“Posso me inscrever?”

- Ele saiu para se exercitar.

Observe que “fag” tem um significado muito diferente no inglês americano (depreciativo em relação aos homossexuais), então você deve ter muito cuidado ao usá-lo na linguagem internacional para evitar mal-entendidos ou ofensas.

Como os britânicos chamam o cigarro?-Fumaça: uma descrição de comportamento e não um sinônimo de objeto

Embora a palavra “fumaça” seja frequentemente usada quando se fala de cigarros, ela não é sinônimo dos cigarros em si, mas sim para descrever o significado de “fumaça”.

Classe gramatical: pode ser usada como substantivo e adjetivo

Termos comuns:

- Preciso de um cigarro.

- O fumante saiu.

- Embora "cigarette" (cigarro) às vezes seja entendido como "tobacco" (tabaco), essa palavra é mais adequada e pode ser vista em contexto. Se você quiser se referir especificamente a cigarros em uma conversa, use as palavras corretas, como "cig" (cigarro) ou "fag" (bicha).

Como os britânicos chamam o cigarro?-Ciggie: Um nome fofo em um contexto íntimo

Entre famílias, amigos e casais britânicos, você pode ouvir outra palavra “carinhosa”: “ciggie”.

Fonte: Um apelido para “cig”, semelhante às palavras inglesas “doggie”, “baggie” etc.

Voz: doce, amigável, com um sentimento de calma

Comumente usado: grupos de mulheres, homens, situações sociais

Exemplo:

- Posso fumar um cigarro, querida?

“Deixei meus cigarros no carro.”

Essa linguagem reduziu um pouco os efeitos negativos do fumo na saúde, criando uma atmosfera relaxada de linguagem de maneiras desconhecidas.

como os britânicos chamam os cigarros

Como os britânicos chamam os cigarros?-Stick: Um termo relativamente raro, mas ainda existente

A palavra “tayak” significa “pau, cinto” e é usada em alguns contextos ou círculos para se referir ao tabaco.

Frequência de uso: Raro

Conhecido: frequentemente encontrado em gírias em certas partes ou pequenos círculos

Sinônimo: uma pequena árvore em forma de tabaco, daí o nome

Exemplo:

—Você tem um pedaço de pau com você?

–Vou tomar dois comprimidos. (Quero fumar dois cigarros.)